SINOPSIS

Inés y su novio sostienen una agónica discusión a bordo de un ómnibus. Viajan hacia Mar de las Pampas, un balneario fuera de temporada donde planean pasar unas breves vacaciones.
El ómnibus frena. Inés baja con su pesado bolso colgado del hombro y advierte que su novio no la ha seguido. El ómnibus se aleja. Ella queda sola en la ruta. Inés se abandona a caminatas por los bosques, aprende el tiro con arco y conoce a extraños amables que se convierten en amigos efímeros. Y llora. Mientras tanto, intenta recuperar al hombre que ama (a quien acusa de cobarde e inconsistente) en repetidas y desesperadas conversaciones telefónicas.
Con los ojos hinchados y su estómago inestable, Inés decide quedarse para disfrutar de esas vacaciones románticas, en soledad.

SYNOPSIS

Ines and her boyfriend have an agonistic argument while traveling on a long-distance bus. They are going to “Mar de las Pampas” out of Seaton, a Holiday resort where they have planned to spend a short Holiday. The bus stops. Ines gets off the bus carrying her heavy baga cross her shoulder, she then realizes her boyfriend has not followed her. The bus leaves. She remains alone on the open road. Ines wanders through the Woods, learns archery and meets kinds strangers that become ephemeral friends. She cries. Meanwhile, she tries to gain back the man she loves (whom she accuses of being an inconsistente coward) in repeated and desperate phone calls. With her swollen eyes and inestable stomach, Ines decides tos tay and enjoy the romantic holidays, on her own.

ES

Esta pelicula trata sobre quienes han llamado a alguien de manera insistente e irracional. Sobre quienes han cortado el telefono con furia y luego sintieron un irrefrenable deseo de volver a marcar el mismo número. Y lo han hecho. Y al escuchar la voz del otro, aquel provocador de un enamoramiento desaforado (aquel que no teme demostrar el hartazgo ante la insistencia), han sentido en vano ganas de tocarlo, besarlo, y amado para siempre. Esta película trata también sobre quienes han sido capaces de permanecer durante largos ratos con la mirada fija en el teléfono, y alteradamente han confirmado que la línea funcione de modo correcto, con la preocupación de que el otro, aquel gigante, se preste a llamar en el preciso instante en que se descuelgue el teléfono, y entonces encuentre la línea ocupada, y sus ansias de llamar sean tan débiles que con ese intento fallido baste para no volver a intentarlo. Y trata sobre aquellos que han vivido escenas amorosas, imborrables, con el sufrimiento secreto de que el más mínimo incidente pueda descubrir el velo y dar lugar al horror, al fin. Aquellos que han caminado de la mano de su amante con un nudo en la garganta, y han llegado a desear que todo se termine, para evitar que en algún momento pueda terminarse. Y para quienes, más tarde, se olvidaron de todo. Y luego, tiempo después, volvieron a empezar.

EN

This film is about those who have called up someone in an insistent and irracional way. About those who have hanged up furiously, and then felt the uncontrollable wish to redial the same Lumber. And who have done it. And at hearing the other´s voice, that of the agitator of boundless infatuation (who is unafraid to show being fed up at insistente) have felt in vain the need to touch, to kiss and to love that someone forever. This film is also about those who have stayed long whiles with their eyes fixed on the phone, alternately confirming that the line Works fine, worrying about the possibility that the beloved, that giant, could phone precisely at the momento in which the phone is hooked off, thus finding the line busy, their wish to call being so faint that the failed attempt would be enough to make them not to try again. And it is about those who have lived indelible love scenes, secretly in pain considering that the minimum incident would uncover the veil and bring horror in: the end. About those who have walked by the hand with their love with a lump in their throats, and have come to wish that everything would finish to avoid that momento in which it would finish. And for those who, afterwards, forgot everything. And then, alter some time, started all over again.

Una novia errante – ficha técnica:

Titulo: Una novia errante (2006)

Genero: Tragicomedia.

Duración: 01h-23min aprox.

Idioma: Español

Tamaño: 699 MB aprox.

Formato: 35 mm, color, AVI

Sonido: Dolby SRD